Como reparar um colchão de dormir no campo: guia de campo

Resposta rápida

Para reparar um colchão de campismo em plena natureza, primeiro encontre a fuga enchendo o colchão e ouvindo ou usando água com sabão. Limpe e seque a área e, em seguida, aplique um remendo de um kit de reparação de colchões ou uma gota de selante de costuras. Se a fuga estiver na válvula ou numa costura, ou se o buraco for maior do que uma ervilha, a reparação no local pode não aguentar e deve planear sair ou usar um colchão sobressalente.

Caminhou o dia todo, montou o acampamento e acabou de se deitar no colchão quando sente: um abrandamento lento que significa que o ar está a escapar em algum lugar. Um furo no colchão em plena natureza é irritante, mas não tem de arruinar a sua viagem. Com alguns suprimentos básicos e uma abordagem calma, a maioria das pequenas fugas pode ser reparada suficientemente bem para passar a noite.

O segredo é diagnosticar o problema antes de começar a aplicar remendos. Um furo de alfinete causado por um espinho é muito diferente de uma válvula avariada ou de uma costura que se está a descoser. Este guia ajuda-o a encontrar a fuga, a escolher a reparação certa e a saber quando parar e considerar alternativas.

Encontre a fuga antes de remendar

O erro mais comum é remendar no sítio errado. Encha o seu colchão completamente e, em seguida, ouça ao longo da superfície para detetar um silvo. Se não ouvir nada, misture um pouco de água com sabão de campismo numa garrafa e borrife ao longo das costuras, da válvula e dos defletores. Formar-se-ão bolhas no local da fuga. Preste especial atenção à área da válvula e às bordas onde as folhas superior e inferior se encontram, pois são pontos de falha frequentes.

Se não tiver sabão, submerja o colchão num riacho ou lago calmo e procure por um fluxo de bolhas. Em condições secas, um pouco de saliva num local suspeito também pode revelar uma fuga lenta. Marque o local com um pequeno pedaço de fita adesiva ou uma nódoa de lama para não o perder enquanto tira o seu kit de reparação.

• Insufle completamente antes de testar; um colchão parcialmente insuflado pode não revelar fugas lentas.
• Verifique primeiro a válvula: uma válvula solta ou um grão de areia podem simular um furo.
• Marque a fuga imediatamente; superfícies molhadas facilitam a perda do local.

Limpar e preparar a superfície

Os remendos aderem melhor a superfícies limpas e secas. Limpe a área à volta da fuga com um pano húmido ou uma toalhita com álcool, se tiver, e deixe secar completamente. Se estiver a usar um remendo autocolante, aqueça-o na mão ou dentro do casaco durante um minuto; o adesivo frio não adere bem. Para obter o melhor resultado, aplique o remendo quando o colchão estiver ligeiramente vazio para que a superfície fique plana e relaxada.

Evite tocar no lado adesivo do remendo com os dedos. Se o colchão estiver molhado devido à chuva ou condensação, seque-o o máximo possível. Um remendo aplicado sobre humidade provavelmente soltar-se-á de manhã.

• Use uma toalhita com álcool se disponível; caso contrário, água limpa e um pano seco servem.
• Aqueça o remendo antes de o aplicar em tempo frio.
• Esvazie ligeiramente para que o remendo assente bem.

Aplique o remendo ou selante

Para um furo ou rasgão pequeno, um remendo de um kit de reparação de colchão de campismo é normalmente a solução mais rápida. Retire a película protetora e pressione firmemente durante 30–60 segundos, trabalhando do centro para fora para eliminar bolhas de ar. Se estiver a usar selante líquido para costuras ou um remendo adesivo, aplique uma camada fina, deixe ficar pegajoso e depois pressione o remendo. Deixe curar pelo menos 15–30 minutos antes de insuflar.

Em caso de fuga na válvula, verifique se o núcleo da válvula está apertado. Por vezes, um quarto de volta com uma pequena ferramenta ou com os dedos para a fuga. Se a própria válvula estiver rachada, um remendo não adianta; terá de manter a válvula fechada e aceitar que o colchão não retém ar, ou usar um de reserva.

• Pressione os remendos firmemente durante pelo menos 30 segundos.
• Deixe a cola ou o vedante curar completamente antes de insuflar.
• Uma válvula rachada geralmente não é reparável no campo.

Teste a sua reparação e saiba quando parar

Insufle o colchão e ouça novamente. Se a fuga persistir, pode ter falhado o local ou o remendo não está a selar. Tente um segundo remendo ligeiramente sobreposto ao primeiro. Se a fuga estiver numa costura onde o tecido está a delaminar, ou se o buraco for maior que uma ervilha, é improvável que uma reparação de campo aguente. Nesse caso, pare e considere as suas opções: use um colchão de espuma de célula fechada como reserva, durma sobre a sua mochila ou caminhe de volta.

Se estiver a usar um colchão isolado, uma fuga não significa necessariamente que está arruinado. Muitos colchões têm várias camadas de isolamento, e um pequeno furo pode afetar apenas uma câmara de ar. Mas se o colchão usar uma única câmara de ar e não reter ar, perderá tanto o conforto como o isolamento. É aí que um plano de reserva é mais importante.

• Teste novamente após aplicar o remendo; se ainda vazar, tente mais um remendo.
• Rasgos grandes, falhas nas costuras e válvulas rachadas estão frequentemente além da reparação em campo.
• Leve uma almofada de espuma de células fechadas como reserva em viagens remotas.

Diagnóstico de reparação em campo: sintoma, causa, ação, ponto de paragem

• Fuga lenta que só aparece após uma hora: Muitas vezes um pequeno furo causado por um espinho, agulha ou grão abrasivo. Encha o colchão completamente, use água com sabão para encontrar bolhas e depois remende com um kit de reparação. Se não encontrar a fuga após duas tentativas, pare e durma num colchão de reserva.
• Fuga na válvula: Pode ser um núcleo da válvula solto ou uma caixa rachada. Tente apertar o núcleo; se não resultar, a válvula está provavelmente danificada sem possibilidade de reparação em campo. Uma válvula rachada significa que o colchão não reterá o ar de forma fiável; planeie a saída ou use um colchão de espuma.
• Separação de costuras ou rasgão grande: A delaminação do tecido ou um rasgão maior que uma ervilha é muito difícil de selar com um remendo de campo. Limpe e seque a área, mas espere um sucesso limitado. Pare de remendar e mude para um sistema de sono de reserva; isto é trabalho para uma reparação profissional ou substituição.

Colchões concebidos para reparação em campo e conforto

• Colchão Isolado ReCharge UL: Uma escolha Top Pick da Backpacker Magazine, com divisórias verticais mais estreitas que atravessam o corpo para criar uma superfície de dormir suave. Uma superfície lisa e estável facilita a localização e reparação de um furo no escuro, e o reconhecimento Top Pick sugere um desempenho fiável.
• Saco insuflador Elevate: O tamanho grande requer apenas 5 voltas para insuflar completamente o Elevate XL e 4 voltas para insuflar o Elevate UL, e impede a entrada de humidade no seu colchão. Usar um saco insuflador em vez de soprar diretamente para o colchão mantém a humidade fora, o que pode ajudar a prevenir bolor interno e problemas na válvula que são difíceis de reparar no terreno.
• Colchão de dormir isolado Elevate S: Cada uma das 3 camadas de isolamento em película refletora de calor está suspensa de forma independente através de defletores internos, proporcionando isolamento para todas as estações e mantendo o volume e o peso ao mínimo. Várias camadas de isolamento independentes significam que um pequeno furo pode não arruinar o calor do colchão, dando-lhe mais margem se uma reparação no terreno não for perfeita.

Um furo no colchão de dormir não tem de acabar com a sua viagem. Leve um pequeno kit de reparação, saiba como encontrar uma fuga e pratique a remendagem em casa antes de precisar de o fazer no escuro. E se o dano for demasiado grande para uma reparação no terreno, ter um plano B—seja um colchão de espuma ou um amigo com um suplente—manter-lhe-á confortável e seguro.